L'un
de nos thèmes de discussions avec notre professeur d'anglais au mois
de mai a porté sur les clichés et autres stéréotypies. Comment
les autres nations nous voient : arrogants, toujours très
distingués, toujours en grève, romantiques, fainéants, (ça c'est
à cause des vacances), qui possèdent un art de vivre (de la
cuisine, à la peinture...), sales (surtout les hommes!), amoureux de
la culture, qui parlent très mal une autre langue (je soupçonne que
cela soit lié soit au fait que le Français
voyage peu et n'est pas besoin de beaucoup utiliser une autre langue,
soit parce qu'il a honte de son niveau de langue, et oui après avoir
passé 8 ans à étudier l'anglais, je crois que mon niveau était
celui d'un jeune enfant balbutiant), qui sont toujours en retard.
J'ai peur de dire que ce ne sont pas que des clichés ! Là où
j'ai été surprise c'est d'entendre Peggy dire que pour les
Américains, le plus pénible ce sont les pourboires à de nombreuses
occasions. On donne un pourboire au taxis, aux coiffeurs, quand on se
fait placer à l'opéra, au restaurant ce n'est pas une habitude...
Et moi qui me plaignais de ne jamais savoir comment fonctionnait les
tips
ici aux États-Unis. Ce n'est pas l'herbe qui est plus verte dans le
champ du voisin, pour cette occasion, elle est plus jaune et mal
entretenue !!!
Il y a une blague Anglaise que j'aime bien : « à
la création du monde, Dieu avait doté un pays de toutes les
qualités : il était tellement beau, avec tellement de
richesses, tellement de qualités que les autres peuples ont commencé
à être jaloux. Il a appelé ce pays : la France. La jalousie
des autres nations est devenue tellement importante que Dieu a été
obligé de réfléchir à un moyen de rétablir l'équilibre. Après
plusieurs jours d'intense réflexion, il a pensé à une solution :
il y a installé... les Français!!! » (histoire de nous rappeler
que nous sommes souvent vus comme arrogants, belliqueux,
irrespectueux, agressifs... mais pour les plus chauvins, ils peuvent
toujours se rassurer en se disant que ne n'est qu'une blague
anglaise !).
Les stéréotypies sur les Allemands : très
ordonnés, toujours à l'heure, très organisés, rigoureux,
méthodiques (parfois trop ce qui laisse peu de place à la
créativité, l'imaginaire, les arts...), très propres chez eux mais
sales et peu respectueux à l'étranger, arrogants (il n'y a qu'à
voir la pub de Volkswagen), athlétiques, ouverts sur les voyages,
bons en langue étrangères surtout l'Anglais, qui aiment la bière,
parfois abusivement...
Sur les Américains : Ce sera à vous de remplir
cette partie...
Voici
ma proposition : The
United states is a country of contrasts. With more than 300 millions
people, I think it is pretty normal. Americans think that they can
interfere in other countries for a principle of freedom. They think
they are right about everything, and that is why they don't
understand when we disagree with them (about the war in Irak when the
french president refused to get engaged in the war).
They are very patriotic, and
it can be difficult for them to think that their country can be
wrong. But when they realize that it is not the way it should be,
they can fight really hard for their convictions (end of the Vietnam
war).
They are in the same time very
open to others (except when it relates to racism issues for some of
them) and closed to their own point of view.
They like the easiest way, most
convenient and the fastest : junk food, time is money, so you should
not use time in matters that are not important.
The religion is a very
important issue.
They are very good in business
(first country in the world for the level of GDP = Gross Domestic
Product), less in environment.
They work hard, and they
believe in their own achievement : the American dream. In the same
time, if your life is a mess, you are the only one to be blamed.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire