Avril 2013 : la visite des cousins

En Avril ne te découvre pas d'un fil... mais seulement en France (aux vacances de printemps il aura encore neigé à Lyon) car ici il fait beau, même très beau. Nous allons pouvoir faire profiter de ce beau temps à mon frère et de sa famille qui nous rendent visite. Retrouver des Français de France, et de sur-crois la famille, est un bonheur immense : nous retrouvons nos codes, nos repères, notre âge... mais nous réalisons aussi combien il est bien commode de comprendre l'Anglais ! Lorsque mes neveux le souhaitent nous échangeons en anglais. Flore et moi jouons souvent les traductrices. Notre mission : leur donner envie de travailler leur anglais. J'espère que nous y serons arrivées sans les décourager car la route est longue et semée d’embauches : faux frère, tournures de phrases un peu détournées, sentiment de régression, honte de réaliser ses erreurs... J’ai essayé de trouver des livres qui pourraient les intéresser pour poursuivre leur démarche en revenant en France. Mais il y a une contradiction quand on apprend une langue étrangère, qu’il est très difficile de contourner : soit ils sont trop grands pour s’intéresser à une littérature accessible, soit ce qui les intéresse est inaccessible par rapport au niveau de langue. C’est un vrai casse-tête. Je trouve pourtant une revue sur la mode et la musique, peu prolixe et une autre sur les animaux terrifiants dans laquelle le choc des photos peut atténuer le poids des mots ! Là encore, je voudrais déposer un brevet : littérature jeunesse ou adulte en langue étrangère accessible.

Mon frère nous aura rapporté dans ses bagages le journal professionnel dans lequel j'ai coordonné un dossier. Le rendu est de qualité, il y a de quoi être fier. Je réalise à quel point aujourd'hui, les distances ne sont plus des entraves à la poursuite d'un travail collectif entre collègues qui habitent à des milliers de kilomètres. Bien belle réalisation...

Que d'eau, que d'eau...

Avec leur venue, nous allons en profiter pour faire des visites réservées à nos invités. Ce sera les Chute du Niagara : du haut de ces chutes, 2800 m3/s d'eau vous submerge ! Il y a les chutes et puis plus rien autour. Même pour longer le lac, ce n'est pas passionnant car la route n'est pas panoramique et les routes qui mènent au lac sont souvent privées (No trepasing = ne pas venir mourir sur ma propriété !!!). 7 heures de route à l'aller pour une demi-journée aux chutes : c'est cher payé, mais en même temps, il n'y a pas de mots pour décrire la beauté du paysage, l'ampleur de l'impression, la grandeur de la chute : voire les chutes et mourir... D'ailleurs pour le retour, c'est assez mortel ! En effet, la route sera aussi longue, et la traversée de l'État de New York par son centre est interminable et ennuyeuse. Pour ne pas avoir l'impression de n'avoir fait que les chutes pour tout un week end, nous décidons de faire une incursion au pays Amish et dans une chocolaterie (à deux heures de chez nous!). Sur notre route, la forêt domine comme souvent dans ce pays, mais elle semble en mauvais état, comme si l'hiver l'avait figée dans un éternel manteau sombre et dégarni. Les rares villages que nous traversons me paraissent figurer la tristesse de l'isolement. Il nous est arrivé de rouler une heure sans avoir d'indication sur âme qui vive. Nous sommes inquiets pour notre couchage, non prévu pour la deuxième nuit, et pour notre repas du soir. L'auberge rouge me traverse l'esprit... C'est pourquoi, lorsque nous serons arrivés à Mansfield, après avoir emprunté des chemins de traverse, à peine goudronnés, et qui semblent menés nulle part (c'est pourquoi nous ferrons demi-tour : tous les chemins ne mènent pas à Rome, surtout ici!!!), nous nous arrêterons pour manger à… 17h. L'auberge se révèlera excellente, comme quoi le bout du monde peut réserver bien des trésors!

A mon retour à Hagerstown, au cours de l'une de mes nombreuses visites au dentiste, une assistante me dira qu'il existe une réserve indienne à côté des chutes. J'aurai du lui demander plus tôt ! Mais l'inconvénient chez ce dentiste, c'est qu'il est rare de tomber deux fois sur la même assistante. Par contre, lorsque la chance nous permet de retrouver une figure familière dans ce paysage aseptisé, elle se rappelle invariablement de moi (et de Flore). Sans doute à cause de l'accent, ou peut-être de mon excessive anxiété ! Il suffit que je m'allonge sur la fauteuil pour que tout mon corps se raidisse, et que mon cœur se ralentisse. C'est sans doute pour cela que l'assistante me parle et c'est ainsi que nous évoquerons les chutes du Niagara. Je suis devenue une experte pour parler la bouche grande ouverte. De même, quand je suis anxieuse, je fixe mon regard sur le plafond. Et je dois admettre que celui-ci ressemble étrangement à celui de mon dentiste en France : peu avenant. Je pense qu'ils devraient songer à illuminer leur plafond pour mieux détendre leurs patients, peut-être pourquoi pas avec des cartes routières et des sites touristiques (brevet déposé!).

Dans la vie il n'y a pas que les dentistes ! Nous avons visité un village Amish sur notre retour des chutes. Vous le croirez si vous voulez, mais ce que j'ai surtout retenu c'est que lorsqu'ils ont des soins dentaires à faire, comme ils ne croient pas au système d'assurance sociale, ils payent eux-même leurs soins, y compris pour l'orthodontiste. Mes idées fixes ont la dent dure...

Aux pays des Amishs, c'est plein de vieilles choses, sauf qu'elles sont neuves ! J'ai appris que ce qu'ils refusaient surtout ce n'est pas tant la modernité que d'être reliés aux autres qui ne partagent pas leurs croyances. C'est pourquoi, ils refusent l'électricité car les fils sont reliés, mais ils ont des machines à laver, des frigos, des fer à repasser... qu'ils font marcher avec de l'air comprimé ou du gaz. Ils ne vont plus à l'école après la quatrième et apprennent leur métier sous forme d'apprentissage. Ils peuvent décider de se faire baptiser lorsqu'ils ont une vingtaine d'années, mais avant cela, ils peuvent aller goûter aux fruits défendus afin de se faire leur propre opinion (je ne sais pas pour autant si une fois nourri au grain on peut si facilement passer à l'avoine!!!). Les filles lorsqu'elle sont autorisées par leur père à montrer qu'elles sont disponibles pour le mariage portent une robe d'une certaine couleur ce qui les rendent reconnaissables et les garçons de leur côté ne portent pas la barbe. Mistic pourrait s'en inspirer !

C'est un peu étrange de vouloir visiter cette communauté qui n'a rien demandé à personne et qui préfère vivre repliée sur elle-même. C'est pourquoi, la visite de ce village, qui n'est qu'une reconstitution et qui est animé par des Anglais (c'est ainsi que sont appelés les Américains par les Amishs), est parfaite. J'aurais eu quelques scrupules à jouer les voyeuristes !

Buggy Amish

La chocolaterie

La chocolaterie : si les Américains n'ont pas l'art du chocolat (celui-ci nous donnera l'impression de ressembler au chocolat à cuisiner en France), ils ont par contre l'art de l'emballage. La fausse usine à visiter est comme un parc d'attraction : on fait la visite dans un tunnel à l'aide d'un petit train qui se tourne aux endroits où il nous faut regarder, on peut faire une dégustation de chocolat (avec un faux professeur!) et on peut fabriquer soi-même une barre de chocolat (la partie gustative sera d'égale qualité, mais quel régal de voir réaliser sa propre barre de chocolat, avec une boite costomisée !). A côté de cette fausse usine, ils ont aussi installé un parc d'attraction avec des vrais manèges, un parc aquatique avec des vrais piscines, et le village tout entier est au nom de la marque de chocolat. Tout le monde y prend plaisir et cela donne vraiment envie de revenir. La prochaine fois, j’emmènerai du chocolat de France... que je dégusterai sur place !!!
https://plus.google.com/photos/113792823531934851674/albums 5957245324540786337?banner=pwa