Remerciements

Je voudrais à l'occasion de ces remerciements rendre hommage à tous les participants de l'ombre et de la lumière, qui ont donné de la profondeur à ce texte, et qui ont été source de mon inspiration :

le peuple français,

le peuple américain,

et tous les peuples du monde (dont, bien sur, les brésiliens, espagnols, allemands, suédois, mexicains, colombiens…)

mon mari Kris, ma fille Flore,

mes amis, Oro en tête (sans toi, je ne sais pas si j'aurai continué!)

ma famille dont ma mère qui à travers ses oublis m'a montré la valeur du souvenir

les élèves du collège où j'ai enseigné, qui m'ont guidée vers le paradis

mes collègues français et américains,

les livres que j'ai découvert ou redécouvert dans le cadre du bookgroup, et avec mon amie Cristal

les lecteurs du blog du monde entier, même ceux qui ont visité le blog par erreur et qui ont entretenu l'illusion d'une internationalisation du blog

Je voudrais aussi remercier tous ces grands poètes qui m'ont accompagnée tout au long de cette écriture. La poésie à été précieuse pour m'aider à traduire ce que les mots simples ne peuvent pas toujours dire.

Il y a encore un petit texte que je voudrais partager avec vous, qui fait l’apologie de la poésie, c'est la moindre des choses.

La poésie est comme un miroir

Elle nous révèle à nous et aux autres inconscients

toute la richesse d'un jour passé et à venir

toute la vitalité de cette source puissante

qui dévoile et découvre nos plus lointains souv'nirs.

Elle réveille sans fin une pensée endormie

et met au sommeil la colère qui gronde

traçant le chemin à une vie engourdie

vers des horizons qui s'ouvrent sur d'autres mondes.